Moto
BERNARD TESTEMALE
Né en 1958, originaire et habitant du Sud Ouest, cet amoureux des voyages a grandi à Soustons, dans les Landes, où il s'est forgé de solides racines proches de la nature et de l'Océan. Collaborateur des principaux magazines de surf depuis plus de 12 ans, Bernard Testemale est devenu une des références dans le milieu de la photographie de surf, reconnu et respecté par ses pairs. Born in 1958, he was raised and still resides in the Southwest of France. This lover of voyages and adventures, grew up in the tiny town of Soustons in the Landes region, where he planted solid roots, close to nature and the Ocean. As a contributor to major magazines on 5 continents for the last 12 years, Bernard Testemale has become one of the references in the world of surf photography, recognized et respected by his peers.

WHO THE FUCK IS EL SOLITARIO ? David Borras
Pour aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours été passionné par la photographie.
J'exerce ce métier en tant que professionnel dans le surf depuis bientôt trois décennies, et si j'ai été parmi les premiers à amorcer le virage au numérique dans le surf, j'ai repris le chemin de l'argentique depuis trois ans, pour remonter peu a peu le temps.

Moyen format et grand format d'abord, pour très vite passer à la customisation de mes appareils. Aujourd'hui, je travaille avec un quiver de caméras uniques pour la plupart et totalement construites autour d'une idée, d'un rendu. L'objectif étant la pièce principale, mes appareils sont tous dédiés à ces rares morceaux de verres polis.

A bien des égards, l'univers dans lequel je me suis immergé durant Wheels & Waves est très proche de ma philosophie, et la fusion entre nos deux mondes s'est faite naturellement. En appelant Vincent Prat quelques jours avant l'événement, je souhaitais profiter de l'opportunité pour avancer sur mon dernier projet en date: la photographie au collodion humide sur verre. Procédé du XIXème siècle, aux débuts de la photographie vers 1850 et qui est tombé dans l'oubli pendant plus de 100 ans.

Dès notre rencontre quelques jours avant l'ouverture officielle tout s'est enchainé très vite. Le lieu, les gens, le sujet tout était juste parfait et à la bonne place pour démarrer un bon sujet.
Avant d'avoir réalisé ma première plaque avec Fred Antoine sur sur fauteuil roulant à côté de sa Triton, j'étais loin d'imaginer que 100 photos plus tard, j'aurais une série complète de 86 images.

100 ! C'est le nombre exact de photos que j'ai prises en 7 jours, plaques de verre, plan films et polaroid confondu. Et 80 % de mon temps étant consacré à la réalisation de mes « chemical pictures ».
J'ai rencontré chez ces riders beaucoup de gens possédant un talent fou, un pouvoir créatif magnifique et de véritables personnalités naturelles et sans « chichi ». Il souffle un vent de liberté dans ce milieu qui, à bien des égards me fait penser à l'esprit du surf tel que je l'ai connu il y a déjà fort longtemps.

Special dédicace à Brian Bent qui a passé 48 heures avec moi à échanger, converser et partager. Une belle tranche de vie!

- Bernard Testemale
For as long as I can remember, I have always had a huge passion for photo-graphy. I have now been working as a professional photographer in the surfing industry for about three decades and if I was amongst the first to take the turn of digital photography in the surfing world, I am now going backwards. For the last 3 years, I have been shooting film photography, to go back to the goold old times.

From medium to large format photography first, I have quickly moved on to customizing my cameras, and today I work with a quiver of unique cameras, all built around a certain idea and a precised result. With the lens being one of the most important part of the camera, I pay a lot of attention to the rare pieces of polished glass I choose.
To many levels, the universe in which I have dived into at Wheels and Waves is very closed to my philosophy in general, and the fusion between our two worlds was something natu-ral. When I called Vincent Prat a few days before the event, I was hoping to get this opportunity of working with them, to move further on my new project : wet-plate collodion photography.

This process was introduced in the XIX century, at the beginning of photography towards 1850, but it then got forgotten for more than a hundred years.
From the first day we met before the official opening of the event, everything went very fast. The place, the people, the theme of custom motorcycles and surfing, everything was perfect for me to achieve what I was aiming for.

Before taking and processing my first picture of Southsiders Fred Antoine in his wheelchair next to his Triton, I was miles away from imagining that later on, I would make a full series of more than 86 pictures ! 100 is the exact number of pictures I took in seven days, wet-plates, films and polaroids included, and I spent 80% of my time processing my «chemical pictures».

Amongst the crowd of «riders», I have met many talented people, with great creative minds and true personalities - all very nice and simple, without trying hard. There is a spirit of freedom ruling in this community, which reminds me of what we have had in the surfing community for many years.

And a special thank you for Brian Bent as well, who came and spent 48 hours at my place, thanks for the chats and for sharing.
A beautiful slice of life !
- Bernard Testemale
ERNST JAKOB HENNE BMW WR 750
En 1929, le célèbre pilote de course moto sur route et hors piste Ernst Jakob Henne, a permis à BMW de remporter son premier record du monde motocycliste de vitesse absolue. Ce qui lui a valu de faire les gros titres de la presse internationale et de faire connaître la jeune marque de motos BMW à travers le monde. La bataille visant à rafler ensuite le record mondial de vitesse est alors devenue une question de prestige, engageant activement des constructeurs et pilotes anglais et italiens, mais Henne a toujours été en mesure de surpasser les efforts de ses meilleurs rivaux. Bien que la limite officielle était de 1000 cc, la BMW de Henne conservait la cylindrée des modèles de production, à savoir 750 cc et 500 cc. Il a ainsi établi pas moins de 76 records, son dernier record du monde de vitesse de 279.503 km/h restant invaincu pendant 14 ans.

En 1929, Ernst Jakob Henne a battu pour la première fois le record de vitesse à moto sur une machine quasiment dépouillée. On connaissait déjà bien l'importance d'une bonne aérodynamique pour gagner en vitesse, mais on avait peu d'expérience en la matière dans le domaine des deux roues. Lors de sa seconde tentative de record du monde de vitesse, en 1936, Henne pilotait une moto entièrement carénée. Le 28 novembre 1937, il a atteint une vitesse de 279.503 km/h, un record invaincu jusqu'en 1951.
ERNST JAKOB HENNE BMW WR 500
In 1929 the successful road-racing motorcyclist and off-road rider Ernst Jakob Henne gained BMW its first absolute motorcycle world speed record. This brought him headlines in the international press and made the still-young motorcycle manufacturer BMW better known all over the world. The fight to capture the world motorcycle speed record subsequently became a matter of prestige, with British and Italian riders and brands actively involved, but Henne was always able to fend off his rivals' best efforts. Although the official limit was 1,000 cc, Henne's BMWs retained the swept volume of the current production mo-dels, namely 750 cc and 500 cc. He established no fewer than 76 records; his last world motorcycle speed record of 279.503 km/h remained unbeaten for 14 years.

In 1929 Ernst Jakob Henne broke the world motorcycle speed record for the first time on an almost naked bike. The significance of good aerodynamics for high-speed travel was already well known, though there was little prior experience available for two-wheeled vehicles. Henne's next attempt on the world motorcycle speed record, in 1936, was made on a fully stream-lined bike. On November 28, 1937 he reached a speed of 279.503 km/h, a record that stood until 1951.
Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE

