LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

Danse avec les SORCIÈRES - Dancing with WITCHES

C'est à la fin de l'hiver, lorsque la neige commence à laisser la place à la route, que nous venons avec un petit groupe faire notre repérage pour le ride. At the end of last winter, as snow was melting on the roads and mountains, this is where we went with a small group of friends to do our recci for the ride.

12 novembre 2022

© Hermann Koepf

Le Pays basque, situé à cheval sur les Pyrénées, est composé de sept provinces, trois d'entre elles font parties de la France et quatre de l'Espagne. Les origines de ses habitants, les Euskaldunak, et de leur langue l'Euskara, demeurent mystérieuses et n'ont aucun lien avec les deux pays avoisinants.

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

Ceux de ma génération n'ont pas appris à la parler, mais aujourd'hui la culture basque est très vivace et unique. La vallée de Baztan, où les sorcières avaient leurs habitudes autrefois, est une zone située dans la province de Navarre.

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

Ses montagnes sont un fantastique terrain de jeu et les parcours renouvelés à l'infini. La préservation de l'environnement y est un souci majeur. Les paysages paraissent hors du temps.

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

-

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

The Basque Country in the western Pyrenees comprises seven provinces, with three of them in France and the four others in Spain.

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

The origin of its inhabitants -Euskaldunak, and of their language - Euskara, remains mysterious and have no particular link with the two countries surrounding.

© Hermann Koepf
© Hermann Koepf

People of my generation haven't learnt how to speak the Euskarra language, but the Basque culture is now very much alive and people greatly cherish it. The Valley of Baztan, where «witches» used to live, is located in the community of Navarre, in Spain. The landscapes and mountains there form a terrific playground and endless possibilities. The environment is pure, and preserved. The scenery seems out of time.

© Hermann Koepf

Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE