Moto
EDITORIAL
The Wheels & Waves show is fuelled by a mixture of pure enthusiasm for bikes and the belief that there is a univer-sal understanding amongst our fellow travellers - no matter where they come from or where they are going.

The Wheels & Waves show is fuelled by a mixture of pure enthusiasm for bikes and the belief that there is a univer-sal understanding amongst our fellow travellers - no matter where they come from or where they are going. This year, between Biarritz and Donostia, art and action melded into a single experience and old friends were met and new friends made. For us here at W&W to ride over a high mountain pass or drop-in on a neat glassy face on a still summer evening are both moments that feed the soul in equal measures. These rare situations cannot be scheduled into a few days in June but we try our best to make an environment in which magi-cal things happen. The W&W show is developing into a bridge that connects the multi-faceted world of the motorcycle with skate and surf culture through philosophy, music and style. In short W&W 2016 was a visual forum for disparate international groups with a shared dedication to acquired skills, speed and elegance in all things.
L'exigence est le carburant de Wheels and Waves, l'universalité son moteur, l'enthousiasme sa véritable et seule dérive. Cette année encore, entre Biarritz et Donostia, le ciment des rencontres plurielles s'est ajouté aux « rides » d'horizons divers. Ride : extase qui anime les âmes lorsqu'elles glissent au guidon, sur une rampe ou sur la vague. Passerelle tendue entre univers moto, surf et skate, le Wheels and Waves prolonge l'état d'esprit authentique d'une troupe éclairée qui s'est mise à réaliser ses rêves. Au début de l'été, dans un bazar unique et poétique ouvert à tous, elle convoque le risque du côté de Biarritz. Le risque de prescrire le mouvement : celui des sens, des arts et du beau, des découvertes déroutantes et fécondes, des expressions bruyantes, surprenantes, voire dérangeantes. Oui, dérangeantes quand il s'agit de se frotter à l'universalité d'un monde qui refuse les commodités de l'uniformité*. Là est l'origine de Wheels and Waves : un événement attendu, par essence inattendu.
« L'uniformité est une commodité de la production, alors que l'universel est une exigence de la raison ». François Jullien, philosophe
Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE

