Auto
GOLDFINGER
Cet été, Aston Martin est revenue sur le devant de la scène en annonçant la construction de 25 exemplaires de la célèbre Aston Martin DB5 de James Bond dans le film Goldfinger. Une version identique à celle de 007 avec tous les gadgets de q. Nous sommes allés enquêter du côté de Newport Pagnell et sommes revenus sur les lieux de la mythique course-poursuite au Furka Pass.

© Illustration Alain Bouldouyre / Photos DR


007 MEMORIES
Année scolaire 1964-1965. Lycée Condorcet. Paris VIIIème. Classe de philo, cours d'anglais de Monsieur Lapicque. Monsieur Lapicque est un prof atypique. De ceux qu'on n'oublie jamais tant leur anticonformisme reste marquant, 53 ans après. Il nous fait traduire les textes du hit parade anglais. Et nous découvrons en VO les Who, les Kinks, les Animals, les Beatles et surtout les Rolling Stones, dont le premier album, sobrement intitulé “ e Rolling Stones” vient de sortir. On y trouve Route 66, Carol et I' m a King Bee. Les paroles une fois traduites valent leur pesant de fish and chips. « Je suis le roi des abeilles, bourdonnant autour de ta ruche. Ensemble on peut faire du miel. » Ricanements et gloussements dans la salle de classe. Mais c'est une excellente façon d'approcher la culture pop, autrement efficace que les “Daffodils” de Wordsworth ou “Tess of the d'Urbervilles” de omas Hardy, deux chefs d'œuvre remarquablement rébarbatifs. Nos cours d'anglais nous donnent alors le goût d'une langue vivante, parlée, jeune, vulgaire et irrévérencieuse. Lapicque : Avez-vous vu le James Bond ?
La classe : Docteur No. ? Yes ! From Russia with love ? Yes !
- I was talking about “Goldfinger”. Did you see it ? Le film est sorti en février, nous sommes en mai et seuls deux ou trois camarades ont pu le voir accompagnés des parents. La jeune femme en string toute vêtue d'or de l'affiche n'étant pas spécialement dans l'esprit d'une sortie familiale.

Lapicque : Regardez bien le générique. Quel est le rôle interprété par Honor Blackman. ?
- Honor Blackman ? e girl from the Avengers ? (Chapeau melon et bottes de cuir in french) - Yes, in Goldfinger (que l'on peut traduire fidèlement par Monsieur Doigt d'Or) her name is Pussy Galore. You know what it means ? (vous traduisez ça comment ?) - Euh… Grand silence gêné et interrogatif.
- Eh bien son nom n'est pas crédité au générique de la version américaine… Il est censuré, oui interdit ! Forbidden, censored ! Car le “pussy ” c'est le petit nom du sexe féminin, très argotique, très coquin. Grand silence, cette fois ci, passionné. - Et la “galore”, c'est l'abondance, la profusion.
Cette bombe s'appelle donc “Maximum de chatte !” « I must be dreaming », lui dira d'ailleurs James lors de leur première rencontre : « On croit rêver. » Aujourd'hui encore, je n'en reviens pas.

On croit rêver. I must be dreaming.
Vacances 1965. Fiat 500. Col de la Fourche, Suisse, 2 429 mètres. Le “Furka Pass”, le Col de la Fourche, est situé entre les cantons suisses du Valais et d'Uri. C'est une des plus belles routes du monde enchaînant des épingles serrées, séparées de très courtes lignes droites, au cœur du massif du Saint Gothard.
LA “JAMES BOND STRASSE”, UNE DES PLUS BELLES ROUTES, ENCHAÎNE ÉPINGLES ET TRÈS COURTES LIGNES DROITES.

Un paradis (ou un enfer ?) pour les vélos, les motos et les petits cars jaunes de la Poste suisse.
Un enfer (ou un paradis ?) pour les voitures qui doivent jongler avec la circulation montante et descendante et les épingles qui cassent les reprises. C'est là que se situe une des scènes culte du film.
James Bond, dans son Aston, suit à la trace Auric Goldfinger. Importuné dans sa rêverie, James roule à gauche, un coup de klaxon péremptoire l'oblige à se ranger sur la droite et il se fait coller par une Mustang pilotée par une ravissante jeune femme. Il laisse passer et décide de stopper pour surveiller la voiture de Goldfinger qui s'est arrêtée quelques virages en contrebas sans doute pour acheter un souvenir ou une pomme ou refroidir les douze cylindres de sa Rolls. James Bond, impeccable dans son costume gris, est descendu de son véhicule. Il contemple la vallée et surveille du coin de l'œil Goldfinger, Oddjob et la Rolls Phantom jaune.
Pan ! “On” lui tire dessus ! Car la pilote de Mustang se révèle tout à la fois être la sœur d'une des victimes de Goldfinger, décidée à se venger, et une bien piètre tireuse d'élite puisque visant Goldfinger elle le rate et manque de peu notre agent, qui était dans sa ligne de mire. James se cache, course la Mustang et, en la doublant, lui fait le coup de Ben-Hur en lui déchiquetant les pneus et le bas de caisse. L'accident ne peut être évité, la Mustang sort de la route. James se précipite. La créature va bientôt lui tomber dans les bras !

Cette route pittoresque est devenue la “James Bond Strasse”, une des routes les plus encombrées du coin, paradis des inconditionnels de James Bond, un peu comme les chutes de Reichenbach dans le canton de Berne pour les fans de Sherlock Holmes.
Si Sean Connery est parfait, so chic, Gert Fröbe un nazi sadique à souhait, Sakata un Japonais très cruel, Pussy Galore so sexy, les voitures, elles, sont inoubliables. La Rolls jaune de Goldfinger est une Phantom III de 1937, douze cylindres. Elle est immatriculée AU1 (le symbole de l'or). James dira à tort : c'est une 3.37 ! Sans doute voulait-il dire une Phantom III de 1937.
La Mustang décapotable y fait sa première apparition au cinéma, quatre ans avant Bullitt. Il y a aussi des Mercedes 180, 190, 220 et des Lincoln Continental. En échange de l'achat de ces Lincoln, dont l'une va connaître un funeste destin, Ford offrira sa toute nouvelle Pony Car !

Enfin, l'Aston Martin DB5 qui allait devenir “ e most famous car in the world” entraînant des ventes inattendues à Newport Pagnell. En effet, si dans les aventures de James Bond 007, Ian Fleming lui fait conduire une Bentley grise de 1933, il fallait à l'espion au service secret de sa Majesté, une monture moins vintage.
LE SUCCÈS DU FILM EN FAIT LE PROTOTYPE DE TOUS LES JAMES BOND A VENIR. GOLDFINGER, C'EST “THE” FILM !
La production, spontanément, pense à Jaguar et à sa superbe E-Type (présentée au Salon de Genève en 1961). Mais Jaguar se fait tirer l'oreille. Ken Adam, production designer qui en possède une, se verrait très bien négocier ce placement produit. Mais c'est : non ! David Brown, qui préside et possède Aston, y voit une belle opportunité et dit : oui ! Il en fournit deux : une pour la route et une pour les gadgets. Il ne le regrettera pas.
Les “options” seront nombreuses. Tantôt inspirées par une vision très “Motorama” de l'avenir de l'automobile (le GPS, le téléphone..), tantôt purement pratiques (les plaques d'immatriculation tournantes), tantôt sadiques (les roues Ben-Hur ou le distributeur automatique de clous pour décourager les poursuivants) tantôt rigolotes (le siège éjectable pour se débarrasser de la belle-mère trop bavarde).

C'est Monsieur Q qui est chargé de la préparation de la voiture dans le garage secret du MI5. Il a dû avoir plaisir à écouter les conseils de Guy Hamilton, le réalisateur qui, recevant une avalanche de contraventions pour stationnement abusif, rêvait de plaques minéralogiques tournantes (une française : 4711-EA-62, immatriculation du Pas-de-Calais ; une suisse : LU 6789 : canton de Lucerne ; et une britannique BMT 216A), de quoi décourager les contractuelles dont la fameuse “lovely Rita meter maid ” des Beatles. La DB5 est prête à prendre la route. Les accessoires sont plus ou moins utiles : un radar, un téléphone, des mitrailleuses de Spitfire planquées sous les clignotants, un bouclier anti-balles directement inspiré des freins aérodynamiques des Mercedes du Mans, des bananes télescopiques de pare-chocs, des lance clous, une lance à incendie et une astucieuse commande d'huile bouillante lointain souvenir du siège d'Elseneur, d'un siège éjectable, et des fameuses roues Ben-Hur, réminiscence des extensions des papillons de roues du char de Messala dans sa course contre Ben-Hur. Cet accessoire considéré comme dangereux et peu fiable ne sera pas monté et fera l'objet d'un trucage en studio. J'oubliais les plaques tournantes piquées au Docteur Mabuse qui en avait déjà équipé sa limousine dans les années 30. Le succès colossal de Goldfinger en a fait le prototype de tous les James Bond.
“THE” film. Tous, les acteurs, les scénaristes, les réalisateurs, les voitures seront jugés par rapport à l'étalon Goldfinger. Lorsqu'on retrouvera l'Aston pilotée par Daniel Craig dans Skyfall, un frisson de plaisir nostalgique va parcourir la salle. L'Aston Martin DB5 a joué dans six films.
Sean Connery ne l'a conduite que dans deux. Les Aston, décidément, comme les diamants, sont éternelles.
FILMOGRAPHIE
Les films où apparaît l'Aston DB5 : Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow never dies, Casino Royale, Skyfall.

Conduite par Sean Connery : Goldfinger, Thunderball

Conduite par Pierce Brosnan : Goldeneye, Tomorrow never dies

Conduite par Daniel Craig : Casino Royale, Skyfall
COMME UN LEGO
Tout le monde ne pourra pas se payer l'Aston Martin DB5 Goldfinger. Logique, puisqu'elle ne sera produite qu'à 25 exemplaires ! Pas d'inquiétude, Lego a pensé à tous ceux qui se retrouveront sur le carreau. La maison des célèbres briques en plastique, qui n'en finit pas de célébrer les automobiles les plus prestigieuses, a imaginé la voiture de James Bond, et le résultat est des plus réussis. Si un Sean Connery miniaturisé par les efforts de Q pouvait s'y glisser, il n'y trouverait certainement pas grand-chose à redire. Le réalisme - si tant est que l'on puisse parler de réalisme avec 007 - est saisissant et Lego est allé très loin dans le détail. Normal, la devise de la firme danoise est : « Only the best is good enough. » Comme le souligne Michael Psiaki, le designer Lego à l'origine de l'ensemble : « Les fans de James Bond n'en reviendront pas des caractéristiques et des fonctions authentiques que nous avons déployées dans cette voiture. » Jugez plutôt, tout y est ou presque : un siège éjectable qui fonctionne, des plaques d'immatriculation rotatives, un écran radar, le téléphone dissimulé, le pare-brise blindé, les mitraillettes dans les ailes avant, et même les “tailladeurs” de pneus montés sur les roues. 1 290 pièces composent cette Aston Martin DB5 James Bond de la gamme Lego Creator Expert, à l'échelle 1/8ème réservée aux grands enfants de seize ans et plus. Dans sa superbe livrée Silver Birch, cette Aston a tout de la grande, en beaucoup moins cher, à 149,99 euros. Fans de James Bond, vous savez ce qu'il vous reste à faire.



Alain Bouldouyre et Lolita Fleury

