LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

HISTOIRE DE FAMILLE

Frank, fils de Roland, a repris depuis 2007 les rênes de l'atelier Chatokhine, une institution pour ceux qui n'aiment que les motos de la perfide Albion. Installé près de Chartres, le lieu modernisé ne désemplit pas. Visite guidée d'un antre incontournable…

31 octobre 2022

© Daniel Beres

1961. Roland Chatokhine, fils d'immigrés russes, devient mécanicien chez l'importateur Norton à Paris. A cette époque, Monsieur Garraud était le seul et unique concessionnaire de la marque anglaise et pénétrer son univers n'était pas donné à tout le monde. Le bonhomme avait un fort caractère et surtout n'était pas toujours prêt à vendre quoi que ce soit à qui que ce soit, si jamais la tronche de l'individu ne lui revenait pas. C'est en ces lieux que Roland, jeune et fringant motard, fit ses armes et son apprentissage. Au final, il devint un des tous meilleurs dans le domaine et après plus de 10 ans passés à entretenir et choyer les Anglaises, Norton, Matchless, Vélocette et Triumph quand il ne s'agissait pas de BSA, d'AJS ou d'Ariel, il part s'installer à Chartres, au début des années 70. Créant alors une concession BSA, Norton-Villiers. Cet éloignement motivé par un besoin de grand air va lui permettre de donner toute la mesure de son art. A fortiori qu'à cette époque chevaucher une moto anglaise était un vrai sacerdoce face à la déferlante des machines japonaises fraîchement importées dans la vieille Europe. Le monde changeait et Roland ne voulait pas en entendre parler.

Les murs de l'ancien atelier de Roland conservent pieusement les témoignages du temps qui passe.
Les murs de l'ancien atelier de Roland conservent pieusement les témoignages du temps qui passe.© Daniel Beres

L'ATELIER MODERNISÉ DU FILS ET LES VIEILLES RECETTES DU PÈRE.

Dans l'atelier beaucoup plus grand qu'auparavant quelques machines attendent leur tour ou de repartir pour de nouvelles aventures.
Dans l'atelier beaucoup plus grand qu'auparavant quelques machines attendent leur tour ou de repartir pour de nouvelles aventures.© Daniel Beres

Homme de caractère lui aussi, il refusait de tomber dans la facilité et ce nouveau commerce exubérant. Résistant de la première heure, il n'en démord pas et met un point d'honneur à ne pas tourner le dos à une clientèle de passionnés, fort heureusement indécrottables. Ainsi l'histoire d'une institution unique se construisit peu à peu. Les clients, fidèles à son atelier et à leurs convictions, étaient les derniers défenseurs d'une pratique faite d'élégance et d'abnégation.

© Daniel Beres

Le temps a passé, la famille s'est construite en même temps que la réputation d'excellence de l'atelier Chatokhine. Deux enfants vont naître, un garçon et une fille. Le choix du roi, comme on dit. Le bonheur est bien là, dans cette époque encore insouciante malgré les premiers chocs pétroliers et économiques. Frank et Laurence, les deux gamins traînent alors leurs culottes courtes au milieu des pièces d'Anglaises, témoins d'une vie entièrement tournée vers les spécificités de motos qu'il fallait bien connaître. Frank, comme il le dit lui-même, a eu une enfance heureuse mais une scolarité : « … pas facile. Je m 'ennuyais ferme à l'école et je sentais bien que la mécanique me tendait les bras, m 'appelait en quelque sorte. J'aimais bien traîner dans les pattes de mon père et déjà j'apprenais. Nous partions en vacances avec le side-car et il n'y avait pas de voiture dans notre vie. Seulement des motos ». On comprend mieux ainsi pourquoi, dès ses 14 ans, il devient apprenti auprès de son paternel et se forme aux techniques de travail d'un atelier où le pas métrique est étranger. Dans l'atelier actuel on trouve, au milieu de tout un tas de souvenirs, une photo sur laquelle on voit Frank vers l'âge de 6 ou 7 ans conduire la moto de son père, passager confiant et grand sourire aux lèvres. Ce document semble être le fondement de cette saga familiale, le point de départ d'une aventure sans égal. L'histoire d'une vie. Car en effet, non content de les faire marcher et fonctionner convenablement, Roland passe le plus clair de ses loisirs à arpenter les épreuves de Trial ou les circuits. Toujours aux commandes de ses antiques machines qu'il sait faire aller vite. Les gamins et leur maman, toujours conviés à ces fêtes mécaniques, accompagnent le monsieur qui vit sa passion sans jamais baisser les bras. Ses longs cheveux dépassant du casque, quand il en porte, sa veste Barbour verte patinée par l'usage, Roland est un fier motard doublé d'un mécanicien hors pair.

Pourtant, alors qu'aujourd'hui il a passé la main et ne se consacre plus qu'à certaines motos (les Vélocette pour ne rien vous cacher), il tient à préciser, comme une confidence : « En fait, ces motos anglaises ont bien des spécificités mais elles restent assez simples de conception. Presque basiques même. Simplement, si elles ne sont pas montées et entretenues correctement, elles deviennent impossibles à vivre et à rouler.

Sur l'établi une vélocette 500 entièrement reconstruite par Roland Chatokhine depuis de longues années, petit à petit. Un jeu de patience bientôt fini.
Sur l'établi une vélocette 500 entièrement reconstruite par Roland Chatokhine depuis de longues années, petit à petit. Un jeu de patience bientôt fini.© Daniel Beres

IL ARRIVE SOUVENT QUE L'UN AIDE L'AUTRE, MÊME SI ROLAND EST MOINS PRÉSENT…

Avec cette Triumph préparée par ses soins, Frank participe aux courses de run ou aux challenges d'anciennes. Elle marche fort…
Avec cette Triumph préparée par ses soins, Frank participe aux courses de run ou aux challenges d'anciennes. Elle marche fort…© Daniel Beres

Beaucoup de gens s'en sont détournés quand les Japonaises sont arrivées, moi j'ai voulu préserver ce patrimoine. Sans compter que bien réglées, ce sont des motos qui marchent fort et sont capables de vraies performances ».

© Daniel Beres

Accueillis dans l'atelier nouveau construit en 2007, à deux pas de l'ancien appenti installé dans la grange de la maison de Roland, nous devisons joyeusement autour de sublimes motos en cours de restauration ou de reconstruction totale. Sur une des tables élévatrices Roland s'affaire, tranquillement, sur une 500 Vélocette et nous dit : « Celle-ci doit être un de mes plus longs chantiers.

Le réservoir de cette Matchless a été redessiné par rapport à celui que l'on trouve habituellement pour coller à l'esprit de cette préparation spéciale. Sur le mur, les souvenirs des week-ends de course..
Le réservoir de cette Matchless a été redessiné par rapport à celui que l'on trouve habituellement pour coller à l'esprit de cette préparation spéciale. Sur le mur, les souvenirs des week-ends de course..© Daniel Beres

LES MOTOS ANGLAISES, ILS CONNAISSENT VRAIMENT GRÂCE À DE LONGUES ANNÉES D'EXPÉRIENCE CUMULÉES...

© Daniel Beres

Elle est chez nous depuis quelques années déjà. Un de nos clients, qui ne possédait que quelques parties de la machine m 'a demandé de lui reconstruire comme à l'origine. Je suis parti des carters moteurs et du cadre, mal en point, et petit à petit, j'ai pu reconstituer la moto. C'est un travail de très longue haleine. On ne trouve plus que très difficilement les pièces. Il faut chiner, avoir les bons contacts et savoir chez qui acheter les bons éléments. En plus, tout en respectant l'origine je fais quelques améliorations. Au niveau de l'allumage et de la partie électrique notamment. J'espère pouvoir la finir dans les prochaines semaines. Le client suit ça de près et même s'il est très patient, je crois qu'il a vraiment envie d'avoir sa moto maintenant. Mais pour faire une reconstruction de ce genre, il ne faut pas se coller des délais impossibles à tenir. C'est un autre aspect de notre travail et comme je ne suis plus qu'à temps partiel sur ce type de projet, ça prend du temps… » On sent en ces lieux comme une autre dimension du temps justement. Frank explique : « Je ne peux pas travailler sur les motos et répondre en permanence au téléphone. Alors, le matin je suis à l'atelier, en compagnie de Cyril, un jeune qui nous a rejoints il y a quelques mois et l'après-midi je réponds aux clients, je traite les commandes et je planifie les opérations. Le soir après le boulot, je bosse sur mes propres motos et mes projets ». Ce disant, il nous désigne une Triumph en cours de construction et nous dit : « C'est une moto que je prépare pour ma sœur. Sur une base Triumph, je refais une moto préparée pour la piste dans l'esprit de ce qui se faisait à l'époque, dans les années 60 et j'y ajoute ma touche personnelle. Le guidon, par exemple, a été fait sur mesure, comme le placement des commandes aux pieds. On met les choses en place, Laurence passe et teste la position, on échange, on valide. Je pense qu'elle sera prête dans quelques semaines pour pouvoir rouler sur les épreuves où nous nous inscrivons, en famille ». Eh oui, le virus de la compétition est passé dans les gènes et Frank est aussi un pilote émérite. L'an dernier, inscrit dans un championnat anglais de dirt track il a donné une vraie leçon à nos ennemis légendaires d'Outre-Manche, gagnant le titre au nez et à la barbe des vieux briscards de la discipline. Sans en tirer gloriole, on sent bien à son sourire la satisfaction lorsqu'il évoque cette saison. Heureux d'avoir pu démontrer qu'avoir un bon coup de guidon et le sens de la glisse n'était pas l'apanage des Britiches. Un coq chante dans nos têtes et on se sent fiers de rencontrer un garçon aussi motivé et talentueux que lui. Un peu de son succès retombe sur nos terres et flatte notre petit chauvinisme. Naturellement, on lui demande s'il compte renouveler l'exploit cette année. Sa réponse est celle-ci : « Je pense que je vais faire quelques courses seulement. L'atelier me prend beaucoup de temps et s'inscrire sur la totalité du championnat anglais est assez lourd en fait.

Roland est là tous les matins depuis qu'il a passé les commandes à son fils Frank. Il s'occupe des motos de la famille parfois et des Vélocette seulement.
Roland est là tous les matins depuis qu'il a passé les commandes à son fils Frank. Il s'occupe des motos de la famille parfois et des Vélocette seulement.© Daniel Beres

ROLAND UTILISE ENCORE PARFOIS SON ANCIEN ATELIER MINUSCULE.

© Daniel Beres

Financièrement et aussi dans le temps. De plus on commence à avoir des épreuves de ce type en France et je veux y participer. Donc, je vais faire des choix… » Nous voici donc prévenus, Frank va faire parler la poudre sur nos terres. Amis compétiteurs et joyeux glisseurs, faites gaffe ! Il arrive. Nous rigolons un peu de cette bonne blague qu'il a joué aux perfides légendaires mais lui nous assure : « Ça n 'a pas été facile. Il y a du niveau en Angleterre et même si les gars restent fair-play, ils ne lâchent rien. Dans ce championnat, il y a une bonne ambiance. Les pilotes se respectent et si sur la piste il y a gros baston, après la course on se retrouve tous ensemble pour faire la fête et rigoler. Les Anglais ont un vrai sens de la compétition et les sports mécaniques sont une institution chez eux. Ils ont une vraie culture autour de ça et sont vraiment sympas à cotoyer. Maintenant, je ne vous cacherais pas que la victoire d'un froggy chez eux n'a pas été une bonne nouvelle ». Sans doute ont-ils eu la même réaction en découvrant le dernier gros travail de reconstruction que Frank a mené sur une Condor Seeley qui trône désormais dans l'atelier.

La Seeley Condor Replica construite par Frank et adoubée par le maître Colin Seeley.
La Seeley Condor Replica construite par Frank et adoubée par le maître Colin Seeley.© Daniel Beres

LA COMPLICITÉ DU PÈRE ET DU FILS A COMMENCÉ SUR LA SELLE DES MOTOS ET À L'OMBRE DE L'ATELIER.

Frank nous raconte : « J'avais une photo de cette moto construite en très petite série par Colin Seeley (NdR : un fameux constructeur anglais de cadre et de parties cycle des années 70-80). Un client m'a demandé de faire une réplique de cette Condor en partant d'un cadre Seeley Mk3 et d'un moteur de G 50 Matchless refait par Mick Tabarer, un grand spécialiste de ces moteurs. Il y a deux ans, j'ai eu la chance de rencontrer à Paris Colin Seeley et j'ai pu lui parler de ce projet en cours. Nous avons sympathisé et il m 'a donné plein d'informations. Du coup, j'ai décidé de reconstruire une réplique exacte de cette Condor. Comme un défi que je voulais relever. Colin m'avait fait parvenir une fiche technique de sa moto mais je trouvais que le diamètre des roues en 18 pouces ne correspondait pas à ce que je ressentais. J'ai opté pour du 19 pouces, rayonné sur des moyeux Seeley et quand j'ai installé la béquille de la moto, une pièce d'origine trouvée chez John Cronshaw, sur le cadre fabriqué spécialement par Roger Tichman, un fabricant approuvé par Seeley, tout tombait juste. Ensuite, j'ai pu assembler le moteur et la boîte Quaife à cinq rapports grâce à des pièces d'époque trouvées au fil de mes recherches. Ces motos, au moteur fortement comprimé, ne démarraient que très difficilement.

Les images mémorables ne manquent pas ici…
Les images mémorables ne manquent pas ici…© Daniel Beres

J'ai eu l'idée d'installer un kick sur la boîte Quaife et surtout j'ai monté un décompresseur automatique pour rendre ça plus facile d'utilisation. J'ai refait le guidon spécifique, les garde-boue comme sur le modèle et tout un tas de choses vraiment typiques de cette moto. Pour la carrosserie, ça n'a pas été simple. C'est Lucien Cordonnier de chez Corki Racing qui a fait le premier travail et ensuite j'ai repris tout ce qui ne me convenait pas. Pour la couleur, c'est le peintre avec qui je travaille depuis très longtemps qui a fait la recherche de teinte avant de passer à la phase finale. Là-aussi, nous avons eu quelques soucis. Je voulais absolument retrouver les reflets dorés de la teinte orange candy.

© Daniel Beres

Bref, ça a été une belle aventure et surtout le résultat final a complètement séduit Colin avec qui je suis devenu très proche. Le plus beau compliment qu'il pouvait me faire a été de me dire que cette moto n'était pas une réplique, mais bel et bien la continuité de son travail. Je dois avouer que je suis très fier de ça. Pour moi, ce monsieur est une légende. La première moto que j'ai piloté en piste était une G50 à cadre Seeley. Elle marchait très fort et se pilotait presque comme une 125 avec un gros moteur. Ce type est un génie et il est aussi d'une humilité et d'une simplicité remarquables.

© Daniel Beres

J'adorerais me refaire un side-car comme celui qu'il pilotait en course. Cela fait partie de mes projets futurs… » Décidément, ce garçon ne s'arrête jamais. Digne héritier de son père Roland qui pratique toujours avec acharnement la moto au quotidien, partant parfois faire une “petite” balade de 200 bornes quand l'envie lui prend, Frank ne vit que par et pour la moto. Il perpétue l'histoire familiale et lui donne une autre dimension. C'est Roland d'ailleurs qui le confirme : « Frank est à présent chez lui à l'atelier. Même s'il nous arrive régulièrement de travailler ensemble sur une moto, c'est lui le boss. Et je suis particulièrement heureux de ça et d'avoir pu lui transmettre ma passion. Comme il se débrouille très bien sans moi et a su se faire un prénom dans le milieu, je suis comblé. Maintenant je peux prendre le temps de faire ce qui me plaît… » Comme d'aller chercher le pain sur sa Ducati 996 ou essayer les dernières Panigale, dont il rêve d'acquérir un exemplaire un de ces jours. A ce propos, il tient à préciser : « Je roule avec un Enduro Honda et beaucoup de personnes s'étonnent de ça. Mais je ne suis pas sectaire, complètement coincé sur les Anglaises. J'aime la moto, c'est tout… » Et l'histoire n'est pas prête de s'arrêter.MH

Philippe Canville