Moto
In good shape
Un w n'existe pas sans l'autre, Wheels ne va pas sans Waves et le festival fait depuis toujours de la moto et du surf un couple passionné. Le même esprit old school anime les deux disciplines, et la vague déferle comme une langue de bitume lors du désormais mythique LOG surf contest sur la plage de la Milady. One w doesn't exist without the other, there are no Wheels without Waves and the festival has always treated biking and surfing as a pas-sionate couple. Both disciplines are possessed with the same old school spirit, as the wave unfurls like a tongue of tarmac during the now legendary LOG surf contest at the la Milady beach.

Alors que le surf devient une discipline sportive officielle avec les JO de Tokyo, le surf contest remet le spectacle et l'esprit pionnier au cœur de la compétition. With surfing becoming an official sporting discipline at the Tokyo Olympics, the surf contest puts the show and a pioneering spirit at the heart of the competition. · © Xavier Renaudin, François Joret, Alex Mayol, Tim Grenard, Thomas Lodin
KICK-OFF D'UN NOUVEAU “ENDLESS SUMMER”, LE SURF SE CONSOMME AUSSI BIEN SUR L'EAU QUE LES PIEDS DANS LE SABLE EN MODE CHILL-OUT AU SOLEIL COUCHANT.


Sur la mythique plage de la Milady à Biarritz, spot de locaux et de l'histoire surf, les concurrents se rassemblent. Ils ont shapé leurs boards, œuvres d'art et de techniques, ils s'étirent en échangeant quelques mots ou rires. Ils et elles se connaissent pour la plupart. Ils aiment à se retrouver pour le surf Contest du W&W qui, depuis dix ans, leur offre les célèbres vagues atlantiques pour s'affronter dans une ambiance libre, décontractée et un esprit old school amusé. L'esprit et le style ne nient pas la performance, et de sacrées pointures se retrouvent pour trois compétions distinctes, dont une de longboard, et trois podiums respectés. Un véritable spectacle ambiance Beach party, waxée, salée Sunset, au pied du village, où attendre les conditions idéales fait partie du plaisir d'un sport qui se mérite.


ENDLESS SUMMER KICK OFF, SURFING CAN BE ENJOYED ON THE WATER AS WELL AS FEET IN THE SAND IN CHILL-OUT MOOD AT GOLDEN HOUR.


The competitors gather at the legendary La Milady beach in Biarritz, a spot for both locals and for surfing history. They have shaped their boards, works of art and technique, they stretch while exchanging a few words or jokes. Most of them know each other. Meeting up for the W&W surf contest is a pleasure which, for the past ten years, affords them the Atlantic's famous waves in which to compete in a free and relaxed ambience, with an entertained Old School spirit. The spirit and style don't refute the performance, and serious big names can be found in three different competitions, including one for longboards, and three respected podiums. A true show in a waxed, salty sunset Beach party atmosphere, at the foot of the village, where waiting for ideal conditions is part of the pleasure of a sport that has to be earned.
Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE W&W

