Moto
JAPANESE DESIGNER IN PARIS
Décidé à travailler un an dans la mode à Paris, Shinya Hirota s'est finalement surpris à se prendre au jeu de la capitale : après dix ans passés ici, il se sent désormais autant français que japonais.

© Götz Göppert
Qui es-tu, Shinya Hirota ?
J'ai 38 ans, je suis originaire du Japon où j'ai fait mes études et travaillé dans la mode, mais je voulais me confronter à ce qu'il se passait à ce niveau-là en France, alors j'ai décidé d'y venir une année… c'était il y a dix ans ! En fait, ça m'a pris un an ou deux pour m'habituer, mais en réalité ça m'a plu et c'est à ce moment-là que j'ai décidé de rester ici : j'aime les deux esprits, français et japonais. Je trouve que c'est bien de mélanger les deux cultures et leurs traditions. Je réalise qu'en s'expatriant, notre caractère change : avant, j'étais très Japonais, et maintenant je suis nettement plus ouvert, plus “Français”, et j'avoue que ça me plaît. Les deux pays sont vraiment différents : ça m'a appris beaucoup de choses, et maintenant je vois plus comment sont les Japonais et leur caractère, par contraste et avec la distance.
Franchement, je suis plus libéré, j'ai l'esprit plus ouvert. Mes principaux hobbies, c'est de fabriquer des choses et de bricoler ma moto, lui apporter des modifications : j'adore tout faire moi-même.
Je fais du vélo aussi, mais je suis un peu fainéant [rires]. Je passe pas mal de temps à rouler avec mes amis, en week-end ou en vacances, et c'est ce qui m'a donné l'idée de fabriquer des accessoires motards, dans un premier temps pour moi ou mes amis. Et puis le projet de monter ma propre marque (Sankakel) a germé il y a trois ans. Il faut dire que j'aime le travail fait à la main, je choisis mes vêtements plutôt faits main aussi, qu'ils soient japonais ou français (j'admire vraiment la fabrication française) : alors je prends plaisir à concevoir et produire des accessoires dans mon petit atelier, et je les vends en ligne exclusivement.
“J'aime bien ce casque sans marque que j'ai moi-même restauré et modifié. Mes gants sont les Skull Leather Gloves de chez Moto Field. ”
Avec quelle(s) moto(s) roules-tu ?
Avec la XS 650 SP Yamaha 1979 que vous apercevez sur la photo, plus une DR350 Suzuki, modifiées toutes les deux. J'y ai passé beaucoup de temps, peut-être un ou deux ans sur chacune, petit à petit. Mais je roule surtout le week-end ou en vacances : je n'en ai pas besoin la semaine. Il m'est arrivé de carrément partir une semaine dans les Alpes du Sud, ou un mois à la mer en roulant en groupe. Une fois, on a traversé une forêt et il fallait passer une rivière, mais nous n'avions pas tous une moto adaptée : c'était galère mais assez marrant au final.

A quel âge as-tu commencé la moto ?
A seize ans : c'est l'âge autorisé au Japon. J'aimais ça depuis tout petit (mon père était motard dans la police), j'ai tout de suite passé mon permis. A la base, je voulais même être ingénieur, je rêvais de travailler pour une marque comme Honda ou Yamaha : je suis allé à l'université, j'ai décroché mon diplôme, mais j'ai finalement changé de direction et je me suis inscrit dans une école de mode. Puis j'ai travaillé pour une marque qui défile à Tokyo, et ensuite j'ai eu envie d'aller voir comment ça se passait à Paris. Mon père ne voulait pas que je roule en moto, mais j'ai quand même acheté ma première, une SR 400 Yamaha, à seize ans. C'était très à la mode de modifier les bécanes, à cette époque-là, et comme j'avais la chance d'avoir accès au garage du lycée où j'étais, spécialisé en ingénierie, il m'arrivait de sécher les cours pour aller bricoler la mienne. C'était pratique ! Et génial ! On avait aussi un petit circuit juste à côté, dans le quartier de Bridgestone où il y a beaucoup d'usines de pneus pour voitures et motos : ça nous permettait d'aller tester nos modifications.
“Je me sers souvent en friperie et je retouche les fringues en repensant le design pour ajuster l'aisance ou donner une nouvelle utilité. ”
Comment définirais-tu ton style ?
J'aime tout ce qui est vintage, usé, un peu abîmé, mais des trucs plus modernes aussi : mixer les deux, en fait. Comme je suis fan de design et que j'ai étudié la mode et le stylisme et que j'ai également travaillé dans ces domaines, j'ai l'œil pour ce qui est beau et bien dessiné.
Quelles sont tes influences en matière de style vestimentaire ?
Ça peut sembler bizarre mais je suis plus influencé par des designers de meubles ou des architectes, comme Sanae, ou Andō Tadao. Je ne regarde plus trop les magazines de mode comme je le faisais au Japon : en France, je m'inspire plus des gens dans la rue, j'apprends naturellement des tendances de la ville.
Quelles sont tes marques iconiques ?

Tes indispensables ?
J'aime le style des builders de motos aux US, leur esprit, leurs créations. Mon préféré, c'est Shinya Kimura, avec qui je suis en contact par mail. Il monte deux ou trois motos par an, il modifie absolument tout, de la conception du cadre au moteur, en fonction du caractère de son client.
J'apprécie vraiment son esprit qui mixe le vintage et la modernité. Sinon, en matière de vêtements, je n'ai pas vraiment de marque préférée… à part la mienne ! Je me sers souvent en friperie et je retouche les fringues en repensant le design pour ajuster l'aisance ou donner une nouvelle utilité.
Quelles sont selon toi les marques de moto qui ont du style ?
Yamaha : depuis ma première moto, je choisis toujours Yamaha. En France, je préfère être sur une moto japonaise. J'aime bien Harley, aussi, mais pour l'instant je choisis toujours Yamaha.
Donne nous tes conseils en matière de style ?
Moi, c'est ma copine qui me conseille, alors non, je ne sais pas, je ne donne pas beaucoup de conseils.
LOOK ANATOMIE
CASQUETTE
Une Sankakel, modèle denim, handmade in France.
COLLIER
Bague “pneu” en laiton Sankakel, handmade in France.
MANTEAU
Manual Alphabet, made in Japan.

SAC A DOS
Collaboration A.P.C. + Eastpack, modèle grand sac camouflage.
JEAN'S
G Star, modèle Surman.
CHAUSSURES
Moonstar. Modèle Gym Classic, made in Kurume (dans le quartier de Bridgestone, au Japon).
LE DIABLE EST DANS LES DÉTAILS
Un aperçu des bijoux Sankakel fabriqués par Shinya : bracelet chaîne multitours en cuir et bagues “pneu” en laiton.




SANKAKEL
Vous trouverez tout ce que Shinya fabrique à la main dans son atelier sous le label Sankakel sur le site du même nom : bijoux, masques, stickers, sacs, porte-clefs... Le point commun de toutes ses réalisations ? Son mantra : « J'ai une règle d'or, qui s'applique à chaque article qui sort de mon studio, c'est qu'ils doivent obligatoirement être quelque chose que je voudrais avoir pour moi. Et je veux qu'ils soient beaux, pratiques, et de très bonne qualité. »
Anne Laudereau

