LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

Jeremy TAGAND x MARIGOT Ben

Les vies de jeremy tagand et de benjamin marigot sont un conte de fées pour ceux qui rêvent de machines. The life of jérémy tagand and benjamin marigot are a fairy tale for those who dream of machines.

21 juin 2021

© © François Joret

Tous deux français, et tout deux partis sur un coup de tête en Australie, les jeunes passionnés y trouvent le lieu privilégié d'expression de leurs amours surf, style et moto. L'un devient, tout simplement, le chef d'atelier de Deus, et l'autre le représentant en France de la marque, une des plus présentes dans la custom culture. Deus est aussi à l'origine du fameux Swank Rally, course d'enduro désormais emblématique du festival. Petit échange de Sydney à Biarritz.

JEREMY TAGAND

Comment et pourquoi allez-vous au Weels and Waves ?

Je prends l'avion depuis Sydney, je fais trois ou quatre stops, peu importe, pour enfin atterrir à Biarritz. Ce festival, c'est une expression exacte de ma façon de vivre et de mes passions!

Pourquoi y retournez-vous? Si c'est une relation réussie, ça serait plutôt une romance ou une amitié ?

J'y retourne parce que c'est le meilleur rassemblement de custom bikes, pas seulement show pieces custom, mais aussi de motos d'une communauté qui rassemble des riders de tous âges et de toutes passions. J'adore faire de la course récréationnelle et puis je surfe, autant de bonnes raisons d'y retourner ! C'est vraiment une grande Amitié !

Le petit atelier de préparation moto de Sydney dans lequel vous êtes arrivé avant de devenir chef d'atelier Deus était très inspiré par la surf culture. Quel est pour vous le lien entre surf et moto ?

Mes connections avec la glisse étaient énormes, Snow board et Wake surf notamment. Venant d'Annecy, je glissais déjà toute l'année. La moto, je suis tombé dedans quand j'étais petit. Pour moi, les deux disciplines sont indissociables.

C'est quoi pour vous le Deus Swank Rally ? Comment le décririez-vous en quelques mots à quelqu'un qui n'y connaît rien du tout ?

Le Swank Rally, c'est une boucle d'enduro à un niveau accessible à 99 % de riders, et tout simplement c'est toi qui déclenches et arrêtes ton chrono ! Une course, pour le plaisir, contre ses propres limites.

Quel a été votre moment préféré ou votre anecdote la plus folle du Swank? 2019, le Swank Rally où je fais le rigolo avec un grosse custom build XSR700 sur le terrain...

Quelle citation, image, chanson ou sentiment vous vient immédiatement quand vous entendez le mot Rally ou Ride ?

Côté sentiment, c'est tout simple, le bonheur. Après quinze ans Chez Deus Ex Machina, la citation s'impose d'elle-même : «In benzin veritas, Dieu issu de la machine.

Both are French, and both left on a whim for Australia, the young enthusiasts finding there the ideal place in which to express their love of surfing, style and motorbikes. One be-came, quite simply, the head of the Deus workshop, the other the brand's representative in France, one of the most active brands in custom culture. Deus is also the instigator of the famous Swank Rally, the now emblematic endurance race of the festival. A short exchange between Sydney and Biarritz.

JEREMY TAGAND

You were since a long time at Wheels and Waves, what drove you to this festival in the south of France?

Luckily W&W 2016 was my first taste of France and Europe I travelled over to help with the Log Invitational. Met beautiful Biarritz culture, surf, food, fine wine and wild nights...

Why are you still attached to it 10 years later? As successful rela-tionship goes, is it a romance or a friendship?

It's the best adventure to Europe every year.W&W is unique as they focus so strongly on handmade crafts and crazy ideas, which never gets old.

How would you describe the surf contest? What is your favorite part? Beach party with a casual mix of chaos, style and fun. Comment décrirais tu le LOG surf contest ? Que préfères-tu ? Une Beach party dans une ambiance mixant un certain chaos, du style et du fun.

-You are a shaper, a surfer, a traveler, and more, what is the com-mon ground for you between surf and motorcycling?

Everytime I ride my motorbikes it feels like I'm surfing. They're both complimentary activities, when the waves are good I surf, when the waves are bad, I ride. It's a nice balance.

What does the road and the wave have in common? Flow.

UN ENDURO VINTAGE PRÉ-2000, PRÉ-1980, OÙ IL EST DE MISE D'ÊTRE «PERIOD CORRECT»

© ©Monti Smith

A PRE-2000, PRE-1980 VINTAGE ENDURO, WHERE BEING «PERIOD CORRECT» IS A HIGHLY APPRECIATED

BEN MARIGOT

Comment et pourquoi avez-vous rejoint le festival Weels and Waves ?

A mon retour d'Australie (avec la marque Deus dans mes bagages), j'ai directement atterri à Biarritz pour Wheels and Waves 2012, alors au château de Brindos. L'événement partageant les mêmes valeurs que la marque, c'était pour moi et pour la marque un passage obligé.

Pourquoi y retournez-vous? Si c'est une relation réussie, ça serait plutôt une romance ou une amitié? Les deux !

Une relation professionnelle qui a évolué en relation amicale.

Pour vous quel est le principal point commun entre la moto, le surf et les vêtements (dont vous êtes aussi un amoureux) ?

Moto et surf, on retrouve la même sensation de liberté. Les vêtements permettent de faire tout ça.

C'est quoi pour vous le Deus Swank Rally ? Comment le décririez-vous en quelques mots à quelqu'un qui n'y connaîtrait rien ?

Le Deus Swank Rally est un rassemblement autour de l'amour des (plus ou moins) vieilles motos, dans l'idée que la performance n'a pas d'importance, ce qui est important c'est de prendre du plaisir au guidon de sa moto. C'est pour cela qu'on utilise le système d'Autochrono où chaque participant se chronomètre lui-même.

Quel a été votre moment préféré ou votre anecdote la plus folle du Swank? Il y a deux ans, je faisais le starter et j'ai vu rappliquer un mec en maillot de bain retro une pièce ! Il avait les gants, le casque, les bottes, mais il portait son maillot rayé vintage. J'ai beaucoup rigolé,

Sur quelle moto, réelle ou imaginaire, rêveriez-vous de faire le Swank? Avec le Spazio de Jean-Charles, mon associé, mais pas sûr qu'il appréciera !

Vous êtes plutôt bitume, boue, sable ou poussière? Eau !

BEN MARIGOT

How and why did you join the Weels and Waves festival?

When I came back from Australia (with the brand Deus in my lug-gage), I landed directly in Biarritz for Wheels and Waves 2012 at the Brindos castle. The event shared the same values as the brand, so it was a must for me and for the brand.

Why are you going back? If it's a successful relationship, would it be a romance or a friendship?

Both! A professional relationship that evolved into a friendship.

What do you think is the main common point between motorcycling, surfing and clothes (of which you are also a lover)?

Motorcycling and surfing have the same feeling of freedom. Clothes make it possible to do all that.

What is the Deus Swank Rally for you? How would you describe it in a few words to someone who doesn't know anything about it?

The Deus Swank Rally is a gathering around the love of (more or less) old motorcycles, with the idea that performance is not important, what is important is to have fun with your bike. That's why we use the Autochrono system where each participant times himself.

What was your favorite moment or your craziest anecdote of the Swank? Two years ago I was doing the starter and I saw a guy in a retro one-piece swimsuit come in! He had the gloves, helmet and boots on but he was wearing his vintage striped swimsuit. I laughed a lot, it was an Englishman I think.

On which bike, real or imaginary, would you dream of doing the Swank? With Jean-Charles' Spazio, my partner, but I'm not sure he'll appreciate it!

Do you prefer asphalt, mud, sand or dust? Water !

Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE W&W