LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

LA PODEROSA DU CHE

Succès planétaire lors de sa sortie en 2004, le film The Motorcycle Diaries s’inspire de voyage à motocyclette, livre tiré des notes personnelles du Che. Avec seulement quelques photos floues de ce qu’on suppose être une Norton m18 de 1946, gustavo agra, un mécanicien de Buenos AIRES, s’est vu confier la lourde tâche de reproduire le plus fidèlement possible la mythique Poderosa.

4 novembre 2022

© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

Gustavo, est-ce que ton point de vue sur Che Guevara a changé après avoir travaillé sur The Motorcycle Diaries ?

Oui. Je connaissais seulement l'Argentin à moitié fou qui avait participé à la révolution cubaine.

Après avoir discuté avec Alberto Granado, j'ai découvert Ernesto, le jeune aventurier qui voulait améliorer l'Amérique Latine. Cinquante ans après son voyage, nous continuons avec les mêmes problèmes…

Dans son atelier Motos Classicas de Buenos Aires, Gustavo n'en revient toujours pas du bouleversement que le film a provoqué dans sa vie…
Dans son atelier Motos Classicas de Buenos Aires, Gustavo n'en revient toujours pas du bouleversement que le film a provoqué dans sa vie…© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

AVANT LE FILM, JE CONNAISSAIS SEULEMENT L'ARGENTIN À MOITIÉ FOU QUI AVAIT PARTICIPÉ À LA RÉVOLUTION CUBAINE…

Comment as-tu été conduit à travailler sur le film ?

Je restaurais une vieille Norton pour Alfredo Casero (célèbre acteur et chanteur argentin). Il connaissait le producteur du film qui pensait utiliser sa moto. Nous avons été présentés et j'ai immédiatement commencé à travailler sur le projet. Deux ou trois mois plus tard le tournage commençait.

Beaucoup d'émotion lorsque le mécano a emmené le compagnon de voyage du Che pour un petit tour sur sa réplique de la Poderosa.
Beaucoup d'émotion lorsque le mécano a emmené le compagnon de voyage du Che pour un petit tour sur sa réplique de la Poderosa.© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

Quel était le plan de la production pour les motos ?

Ils pensaient utiliser la moto d'Alfredo plus une Norton démilitarisée pour quelques scènes. J'ai en fait construit trois répliques avec le peu d'informations que j'avais, maquillé deux Suzuki Savage 650 pour les scènes à risques, puis adapté un porte camera sur la fourche de ma vieille AJS pour filmer en gros plan le visage des pilotes. En outre j'ai fourni la plupart des éléments qui étaient sur les motos.

Quels ont été les modèles Norton utilisés ?

Quand je mourr ai, elle rester a dans ma famille, mais demeurer a en prêt au Musée Che Gue var a à Alta Gr acia, dans la pro vince de Córdoba
Quand je mourr ai, elle rester a dans ma famille, mais demeurer a en prêt au Musée Che Gue var a à Alta Gr acia, dans la pro vince de Córdoba© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

Les répliques ont été basées sur deux Norton ES2, et une Norton Model 18 qui correspond à celle utilisée pour le voyage, à la fin de 1951. Concernant celle-ci, il n'y a pas beaucoup de références à l'exception de quelques photos floues. Alberto Granado m'a apporté ce dont il se souvenait, et j'ai trouvé le reste par déduction. Sur les photos de l'époque, par exemple, la fourche n'était pas la télescopique d'origine mais une fourche à parallélogramme (type girder), que le propriétaire précédent avait installée avant la vente à Granado. Peut-être à la suite d'une chute où la fourche d'origine fut endommagée. J'ai donc équipé toutes les répliques de fourches à parallélogramme. Le carter d'embrayage noir de la Poderosa ne correspondait pas non plus au modèle de série. J'ai respecté aussi ce détail.

Quelle fut la moto préparée la plus utilisée ?

Les motos étaient employées en fonction des besoins de Walter Salles, le réalisateur. Par exemple, pour l'une des premières chutes, où la moto finit dans l'eau, on a utilisé une des deux Suzuki Savage. Pour protéger l'électronique de l'eau, on avait installé un système qui permettait au cascadeur de couper le contact avant la chute. Les vraies Norton étaient baptisées Poderosa 1, 2 et 3. Les plus utilisées furent la 2, qui était ma Norton, et la 3 qui était la M18. La 1 a toujours été sauvegardée et à peine utilisée. Ma Norton ES2 était équipée d'une boîte Burman d'AJS 1948. Son embrayage plus doux et sa sélection rapide en a fait la moto préférée des acteurs. La Model 18, avec un rapport de transmission plus court, était idéale pour les chemins de terre ou enneigés. Quant aux “Nortuki”, comme on appelait les Suzuki Savage, elles étaient différentes. La 1 était la plus rapide et utilisée dans la plupart des scènes de “doublage” des Norton. La 2 était lente, mais très puissante pour transporter tout le matériel. Elle a été rendue inutilisable lors des prises de la scène où Granado et Guevara heurtent une vache. Ma Norton a eu le privilège d'être dans la dernière scène moto du film, où l'on voit la Poderosa en panne chargée dans un camion et les héros qui continuent leur voyage à pied.

Les souvenirs d'Alberto Granado, décédé à Cuba en 2011, ont beaucoup aidé pour la reconstitution de la Poderosa et la réalisation du film.
Les souvenirs d'Alberto Granado, décédé à Cuba en 2011, ont beaucoup aidé pour la reconstitution de la Poderosa et la réalisation du film.© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

DE RIO DE JANEIRO À BUENOS AIRES À SON GUIDON. 2800 KM EN 3 JOURS INOUBLIABLES !

Comment se sont débrouillés les acteurs ?

C'est dans l'atelier à l'ancienne de Gustavo que les acteurs Rodrigo de la Serna et Gael García Bernal se sont initiés à la mécanique…
C'est dans l'atelier à l'ancienne de Gustavo que les acteurs Rodrigo de la Serna et Gael García Bernal se sont initiés à la mécanique…© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

Ni Rodrigo de la Serna ni Gael García Bernal (respectivement Alberto Granado et Ernesto Guevara dans le film) n'avaient beaucoup d'expérience avec les motos. Et encore moins avec les anciennes. Ils se sont faits la main sur mon AJS 350 et une des Norton. C'était un processus amusant d'enseigner à ses deux grands acteurs le maniement de ces vieilles reliques. Ils ont même fait plusieurs passages dans mon atelier pour des cours intensifs d'initiation à la mécanique. Le script nécessitait le démontage d'une roue, et ils voulaient apprendre à le faire correctement.

Que sont devenues les motos après le film ?

Une Norton ES2 a été restituée à son propriétaire, la Model 18 a été offerte au Centre d'Études Ernesto Che Guevara à Cuba, et la mienne a dû être restaurée… Dans les dernières scènes, j'ai du la “casser” un peu, pour la rendre dans le même état que la Poderosa originale vers la fin du voyage, quand elle devient définitivement hors d'usage au Chili.

© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

Ta Norton s'est rendue à la première du film ?

Oui. Elle était à la soirée pour la première à New York, puis à celles de Sao Paulo et de Rio de Janeiro. De là, je suis rentré à Buenos Aires à son guidon. 2 800 km en trois jours inoubliables. Mais la plus grande reconnaissance a sûrement été quand l'académie des Oscars a demandé que “ma Poderosa” soit présente lors de la cérémonie de remise des prix en 2005 !

Que retiens-tu de cette expérience cinématographique ?

Sorti en 2004, The Motorcycle Diaries fut nominé ou récompensé à divers titres dans les principaux festivals de cinéma.
Sorti en 2004, The Motorcycle Diaries fut nominé ou récompensé à divers titres dans les principaux festivals de cinéma.© Henry von Wartenberg / Adaptation Zed

C'était incroyable ! La seule expérience que j'avais avec le cinéma était d'avoir utilisé la vieille Super 8 de mon père. Et soudain, je me retrouvais à travailler dans la production d'un des films les plus importants jamais tournés dans mon pays. Ce furent cinq mois d'intense activité, et 60 jours de tournage en Argentine et au Chili. J'ai eu d'excellentes relations avec Walter Salles, les acteurs et l'ensemble de la production. J'ai également eu le privilège de partager une longue conversation avec Alberto Granado. Je l'ai même emmené faire un tour sur la Poderosa. Ce souvenir m'accompagnera toujours.

Combien de fois as-tu vu The Motorcycle Diaries ?

Mille ! Je le regarde très souvent. Le résultat de mon travail m'étonne toujours. Cela fait plus de 10 ans que le film est sorti, et ma moto est devenue une icône historique. Quand je mourrai, elle restera dans ma famille, mais demeurera en prêt au Musée Che Guevara à Alta Gracia, dans la province de Córdoba.

Henry von Wartenberg