Moto
Sous les feux de la rampe*
*in the spotlight côté Wheels, le skate a pris sa juste place au cœur du festival pour devenir en six ans un évènement majeur avec le contest déjanté “hit the deck” et son illustre parrain Steve Caballero. On the Wheels side of affairs, skateboarding has taken its rightful place at the heart of the festival to become, in six years, a major event with the nutty contest hit the deck and its illustrious GOD father Steve Caballero.

Sous l'égide du dieu vivant Steve Caballero, la rampe devient une arène au milieu du Village où s'affrontent, pour Hit the deck, les meilleurs skateurs français et internationaux dans une ambiance toujours fidèle à la discipline, surchauffée, endiablée, déjantée. Under the aegis of living god Steve Caballero, the ramp becomes an arena in the middle of the Village where for HIT THE DECK the best French and international skaters compete in a heated, frenzied and crazy atmosphere always faithful to
Il fait chaud, la musique pulse et les encouragements fusent. A l'ancienne, le public s'amasse et salue, fasciné, ces hybrides roulants et volants enchaîner les tricks haut très haut au-dessus du coping pour défier le danger et la gravité. Cinquante skaters venus d'à côté comme de loin là-bas, balancent et lancent leurs talents et leurs inconsciences magnifiques sur la prestigieuse rampe du Village. La plus jeune discipline, à bien des égards, du festival donne du spectacle de qualité dans quatre catégories distinctes, chacune récompensée d'un prix, tout en restant fidèle à l'esprit street des origines, garanti notamment par la présence de l'immense Steve Caballero.


ARRIVÉ EN 2015, LE SKATE EST DÉSORMAIS UN MOMENT INCONTOURNABLE DE L'ÉVÈNEMENT AU MÊME TITRE QUE SES “GRANDS FRÈRES”.


It's hot, the music is pumping and the cheering flies thick and fast. The old school crowd gathers and salutes, fascinated, as these rolling and flying hybrids do one trick after another up high above the coping, defying danger and gravity. Fifty skaters from next door or far away, balance and launch their talent and their magnificent madness down the prestigious ramp of the Village. The youngest discipline of the festival by far provides a quality show with 4 different categories, each rewarded with a prize, while remaining faithful to its original street spirit, guaranteed above all by the presence of the great Steve Caballero.


INTRODUCED IN 2015, SKATEBOARDING IS NOW AN UNMISSABLE MOMENT OF THE EVENT JUST LIKE ITS “BIG BROTHERS”.
Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE W&W

