Auto
TOO MUCH C'EST TROP
À partir de quand une restauration devient-elle trahison ? La question ne se pose pas dans le pays qui a inventé le concept de restauration “à l'américaine”. Paul Russell est un acteur majeur de ces débordements.

Paul Russell pose fièrement devant une Ferrari 166 MM Spyder Competizione ressuscitée. · © Rémi Dargegen
Transfigurer un objet, un bâtiment, le montrer plus brillant qu’il ne le fut jamais, sublimer le souvenir jusqu’à le travestir, c’est l’objectif de nombreux restaurateurs qui officient en Amérique. Ils le font pour satisfaire un désir intime de leurs compatriotes. Les collectionneurs américains ont tous un rêve secret: gagner une médaille dans l’un des prestigieux concours d’élégance qui ponctuent l’année dans le Nouveau Monde. Ils préparent leurs machines comme on apprête un bichon maltais pour une exposition canine. Leur seule obsession : séduire les juges sur les pelouses d’Amelia Island, Meadow Brook, St-John’s ou Pebble Beach. Pour ce faire, les propriétaires financent des restaurations flamboyantes, éblouissantes, tonitruantes, parfois aberrantes. Aberrantes parce que tous les modèles ont droit au même traitement qu’il s’agisse de machines de course ou de voitures de maître. Elles subissent toutes des restaurations dégoulinantes de laque, de lustre, de chrome... Car pour s’illustrer dans les concours, il faut briller. Les Américains en usent et en abusent. Même ceux qui se réclament d’un présumé bon goût. Prenez Ralph Lauren, dont le sigle décore des polos très bon chic, très vieille Angleterre, mais qui n’hésite pas à se pointer au Louvre pour une soirée de vernissage vêtu d’un blazer de yachtman tout en étant chaussé de bottes de cow-boy en croco... Le styliste de mode n’a cure des convenances. Ses voitures sont à son image. Restaurées à l’excès, détournées, dénaturées, elles témoignent d’un total mépris de la vérité historique. Ralph Lauren aime sublimer chacune de ses pièces à l’aide de peintures profondes, de peaux délicates, de boiseries rares. Il ne se préoccupe pas de restituer l’état originel des morceaux d’histoire, de les figer dans un instant de leur vie.

L'EXCELLENCE ET LES EXCÈS DE LA RESTAURATION “US”...

Au contraire, il s'applique à exacerber leur beauté selon son goût, en gommant la rusticité d'une sportive, en exaltant le luxe d'un coupé. Sa posture n'est pas contemplative ; il se plaît à transgresser l'objet, l'interpréter, lui apposer son style, lui imposer sa griffe, dans une quête obsessionnelle et égotique de la perfection. C'est son droit.

Peinte à l'origine dans un vilain bleu, sa Bugatti 57 Atlantic resplendit aujourd'hui dans une somptueuse livrée aux reflets d'ébène. Idem pour la 59 de Grand Prix enveloppée dans des habits noirs de jais rehaussés de parements étincelants. Même dérive pour une Mercedes-Benz 300 SL, parée comme elle ne le fut jamais. On peut préférer les peausseries fines au tissu écossais...

La beauté des mécaniques subit les mêmes outrances. On aperçoit sous les capots des alignements de trompettes étincelantes et des entrelacs d’échappements chromés... Il est temps de dénoncer l’auteur de ces mutations : Paul Russell. Depuis 1978, il anime l’un des ateliers de restauration les plus respectés des États-Unis et l’un de ses clients les plus fidèles est Ralph Lauren. De ce côté de l’Atlantique, pas question de patine, de demi-teintes et de demi-mesures : une voiture ancienne ne doit pas avoir l’air ancienne. C’est la règle dans la patrie iconoclaste de Donald Trump. Les voitures passées dans les ateliers de Paul Russell sont symptomatiques de l’état d’esprit qui prévaut en Amérique. Elles sont lissées comme le brushing du président. Les faits d’armes de Paul Russell remplissent les palmarès des plus beaux concours. Dans ses somptueuses installations d’Essex, au nord de Boston, Paul Russell ne traite pas que des pièces d’exception. Il rénove aussi des modèles très courants car le propriétaire d’une voiture ancienne, quelle que soit sa rareté, est persuadé qu’elle sera magnifiée en recevant la précieuse estampille.

ICI, LES PIÈCES DE COLLECTION “DANS LEUR JUS” N'ONT PAS LEUR PLACE.


La signature de Paul Russell est un certificat d'excellence. Toutefois, ce n'est pas avec des Triumph TR3 ou des Porsche 356 que Paul Russell a bâti sa réputation, mais avec des pièces exceptionnelles. Leur liste est interminable... Au hasard, citons la Ferrari 335 S qui a remporté le prix du Best of Show en mai dernier lors du concours d'élégance de la Villa d'Este. Cet exemplaire (n°0764) très particulier avait une carrosserie semblable à celle des 250 TR à ailes “ponton” ; elle fut exposée au Salon de New York en février 1959 avant d'être achetée par le gentleman driver Alan Connell.

Elle a été restaurée avec un luxe qu’elle n’avait jamais connu... Autre rareté, la somptueuse Mercedes-Benz 680 S carrossée par Saoutchik, victorieuse à Pebble Beach en 2012, la très baroque Ferrari 212 Europa concoctée par Vignale (n°0267/EU), une sublime 166 MM carrossée en “Berlinetta Le Mans” par Touring, une impressionnante Mercedes-Benz 540 K profilée et dûment surnommée “Autobahn-Kurier”... ou encore la Bugatti 57 Atlantic (n°57473) au destin incroyable. Happée à un passage à niveau, près de Gien, le 22 août 1955, l’Atlantic avait été - on s’en doute - totalement détruite, mais les miettes de l’épave furent récupérées dix ans plus tard par un certain Paul-André Berson qui fit reconstruire une carrosserie et un châssis neufs et monter un moteur prélevé sur une autre Bugatti. Mais la reproduction était ratée et elle fut oubliée dans un hangar pendant de longues années. Jusqu’au jour où Michel Seydoux, amateur éclairé, récupéra la chose et commanda une nouvelle reconstitution au restaurateur André Lecoq. L’Atlantic ressuscitée une deuxième fois, peinte dans une sombre teinte d’aubergine, fut dévoilée à l’occasion du Rallye du Centenaire Bugatti en automne 1981. Le temps passa, l’Atlantic changea de main et tomba dans les mains de Lukas Hüni, éminent négociant en oiseaux rares. Il confia l’Atlantic à Paul Russell pour qu’il lui redonne l’aspect qu’elle revêtait juste avant sa rencontre fortuite avec un autorail.

On a ainsi pu voir l'Atlantic restituée dans sa livrée grise à Rétromobile en février 2017. Et une nouvelle fois plus neuve que jamais... Et l'on imagine que de l'Atlantic originale il ne reste quasiment rien d'authentique... Cette frénésie d'imposer aux lieux et aux objets des cures de jouvence successives a été analysée par Roberto Peregalli dans son essai Les lieux et la poussière. « Il y a dans le monde une angoisse d'éternité.

L‘idée que tout doit resplendir comme avant. [...] L ‘homme contemporain a peur du souffle du vent, de la poussière sur les choses, des moments qui ne reviendront plus ; il cherche à les retenir dans les mailles du présent. » C es propos interrogent sur le bien-fondé de la reconstitution des objets disparus, notamment des automobiles... La culture japonaise porte un regard singulier sur ses ruines, nous rappelle l’architecte Murielle Hladik, docteur en philosophie. Tandis qu’en Occident, l’opinion commune prône la conservation de la matière originelle d’une œuvre, même dégradée, en Orient, on n’hésite pas à dupliquer un monument à l’identique. On est ici confronté à l’éternelle opposition entre impermanence et permanence, « entre temps cyclique et conception linéaire du temps ». La question sur la pertinence des restaurations est prégnante au sein du microcosme des collectionneurs. Doit-on réparer les pièces historiques, au risque de les dénaturer, ou les laisser “dans leur jus” ? Où s’arrête la restauration, où commence la reconstruction ? Quand, dans le bâti, on remplace par des composants neufs les boiseries vermoulues, les tôles rongées par la rouille, les cuirs craquelés par les intempéries, s’agit-il encore d’une restauration ?

VIOLLET-LE-DUC ÉTAIT PARTISAN DE LA RECONSTRUCTION...

Ou bien d'une falsification ? Dans le cas des machines de course qui, par essence même, progressent et se transforment tout au long de leur carrière, doit-on, à l'heure de la rénovation, leur restituer leur forme originelle ? Ou les figer dans l'état que les avatars de l'histoire ont façonné ? Comment apprécier le rétablissement dans sa forme originelle : est-ce une réhabilitation ou un simulacre ? Le débat ne date pas d'hier et n'est pas propre aux automobiles. Au XIXème siècle, Viollet-le-Duc était partisan de la reconstruction des bâtiments, même en improvisant un état qui n'avait jamais existé. Il s'opposait en cela à John Ruskin, grand pourfendeur de toutes les formes de restauration.

La Charte de Venise établie en 1964 stipule que la restauration doit être exceptionnelle et « s'arrêter là où commence l'hypothèse ». Paul Russell semble entretenir une posture ancienne, très conservatrice, dans tous les sens du terme ; mais les temps changent. Les Américains ne sont plus tous adeptes de restaurations exagérées. Ils apprécient aussi les trésors enfouis dans les granges. Ces “barn find” attirent de plus en plus les acheteurs sensibles à l'authenticité, les connaisseurs à la recherche d'un supplément d'âme, d'une émotion que seuls les stigmates de toute une vie peuvent imprimer sur un objet.
Serge Bellu

