LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

Traditions absolues

Tohibiki, créateur de l'atelier de tatouages traditionnels japonais Do No Eko, est aussi un motard engagé dans l'absolutisme. En plus de tout nous dire sur son art, il nous présente une moto franchement pas commune. Virée dans son monde…

10 juin 2021

De longues heures seront nécessaires pour ce dos qui prolonge le travail réalisé sur les bras. Ci-dessous, Shakki prépare quelques dessins dans une ambiance très… zen. · © Götz Göppert

Ici on ne tatoue que de façon ancestrale, des symboles et des divinités japonaises.

Son digger, sur base Honda 750 quatre cylindres, est parfaitement raccord avec sa philosophie et sa culture, venues du soleil levant.
Son digger, sur base Honda 750 quatre cylindres, est parfaitement raccord avec sa philosophie et sa culture, venues du soleil levant.© Götz Göppert
Tohibiki vit à l'heure de l'Irezumi et de l'école Edo traditionnelle nipponne.
Tohibiki vit à l'heure de l'Irezumi et de l'école Edo traditionnelle nipponne.© Götz Göppert

Notre rencontre avec Tohibiki, fondateur de l'atelier Do No Eko, spécialiste des tatouages traditionnels japonais, était motivée par ce que nous avions pu apercevoir de son univers... et par cette moto des plus originales.

Sur ce dragon, les yeux seront tatoués en dernier. Une tradition de l'école Edo dont Tohibiki se réclame.
Sur ce dragon, les yeux seront tatoués en dernier. Une tradition de l'école Edo dont Tohibiki se réclame.© Götz Göppert
Les circonvolutions des échappements, les lignes du guidon ou du réservoir..., on est dans un autre monde.
Les circonvolutions des échappements, les lignes du guidon ou du réservoir..., on est dans un autre monde.© Götz Göppert
Avec la technique Tebori, le patient ne souffre pas mais doit être très... patient.
Avec la technique Tebori, le patient ne souffre pas mais doit être très... patient.© Götz Göppert

Avant d'aborder la partie mécanique de l'histoire, Tohibiki, né dans une famille où la culture japonaise fait partie intégrante de l'éducation, se raconte un peu. Tout gamin, il dessine, là encore de manière traditionnelle, puisque c'est avec des pinceaux et de l'encre de Chine qu'il apprend. Il travaille d'arrache-pied, en parfait autodidacte sans se réclamer d'aucun maître, mais en puisant dans la bibliothèque et les récits familiaux. Il explique : « Je serais plutôt de tendance marginale dans mes tatouages. A l'atelier, avec Shakki qui m'a rejoint depuis deux ans, nous ne travaillons que de façon traditionnelle, sur la période Edo, née en 160 0 environ et active jusqu'à la fin des années 180 0. Il s'agit non pas de tatouer à la façon des maîtres contemporains du tatouage traditionnel japonais mais comme ceux de l'ancien temps, selon les codes d'une époque révolue, réaliser des tatouages qui n'existent plus depuis plus de deux siècles. Nous sommes très fiers aujourd'hui d'être le premier et le seul atelier d'Irezumi à réaliser de telles pièces. » Dans le respect de ces traditions ancestrales, les deux artistes n'utilisent pas de dermographe électrique mais uniquement des baguettes sur lesquelles sont montées des aiguilles. Tohibiki nous dit : « Nous réalisons nos pièces (NdR : de grande taille généralement) selon les techniques anciennes que ce soit pour les tracés, les ombrages, les couleurs ou les points. Le nom de cette pratique est Tebori. Nous ne tatouons que des motifs traditionnels japonais. C'est la condition pour pouvoir prétendre au titre d'artisan tatoueur japonais, dit Horishi. Le nom de cette technique est Donoeko Bori. » La gourmandise et le plaisir que l'on devine derrière ces propos ne laissent aucun doute sur l'abnégation et les convictions qui animent ce tatoueur très éloigné des tendances actuelles, de plus en plus répandues. On pense au flash tatoo ou aux manchettes exécutées en un temps record sur une convention blindée de monde. Bref, chez Do No Eko, en plus de s'offrir une pièce rare et forcément unique, on fait un saut dans le temps... et on en passe aussi pas mal (de temps). Tout le monde n'aura pas forcément cette démarche empreinte de patience et motivée par des aspirations profondes. Et c'est assez dommage au final car les résultats sont absolument incroyables, surtout au niveau des couleurs ou des noirs. Notre hôte explique : « En utilisant une machine, on ne peut faire qu'un seul passage lors des remplissages. Avec la technique manuelle Tebori, nous pouvons repasser plusieurs fois, ce qui va donner une profondeur supérieure aux couleurs. C'est beaucoup plus lent bien sûr mais dans le temps et au niveau du rendu final, cela n'a rien à voir. » On a vu ! Ces grands motifs sur les plaques pectorales, les épaules et manches ou les dos sont impressionnants. Tohibiki nous précise : « On ne peut pas faire cela en une seule fois. Pour certains dos, les séances s'étalent sur deux à trois ans. Pour un corps entier, comptez cinq ans minimum. » Attitude zen, abnégation, courage aussi seront donc nécessaires à l'accomplissement de ce qui ressemble plus à un chemin initiatique qu'à une simple tocade de jeune branché. Une pratique, soulignée par notre artiste, confirme cet état quasi mystique du tatouage japonais tel qu'il le pratique : « Lorsque nous tatouons une divinité, nous faisons les yeux seulement en dernier afin de ne pas offenser le dieu représenté qui ne saurait se voir incomplet, inachevé. Nous sommes les seuls à respecter ces codes ancestraux. Sinon, je reste convaincu que nous ne serions pas au niveau des anciens maîtres de la période Edo, un niveau que je cherche à atteindre, avec la plus grande humilité. Et si je m'en approche le plus possible, je ne prétends à rien. Je fais mon travail d'artisan et mes clients, tous très inspirés et proches de la culture japonaise, savent combien j'attache d'importance à cette philosophie. » Des clients qui ne sont pas tous admis à l'atelier. Tohibiki sait à l'instinct si le demandeur peut ou non accéder à cette pratique de tatouage. Mais comme il dit : « Je ne fais aucun snobisme. Simplement je vois bien, après plus de dix années d'expérience, quand la personne n'est pas en phase avec les symboles sur lesquels nous travaillons. Accéder à des demandes qui ne correspondent pas à ma vision des choses me paraît être une grave erreur pour le client et pour moi. » Mais nous vous parlions moto en début d'article. Et là encore Tohibiki ne fait pas dans l'habituel. Il roule au quotidien avec une Harley-Davidson Fat Bob “bobberisée” mais a jeté son dévolu sur un incroyable digger motorisé par un quatre cylindres... japonais. Il nous dit : « Quand j'ai trouvé cette moto, j'ai craqué. Le coup de foudre ! D'une part, parce que le mouvement digger, initié par Arlen Ness et d'autres grands builders, me passionne. Et surtout parce qu'il était construit autour d'un quatre cylindres Honda 750 de façon assez pure et simple. Un des points sur lequel le gars qui l'a construit s'est lâché, ce sont les échappements. On dirait une sculpture de Giger ! Je n'ai rien modifié. J'ai même conservé la couleur d'origine et la date sur le réservoir. Je pense que c'est celle à laquelle a été terminée la moto. Je l'ai aimé comme il était, je le conserve comme il a été pensé par Groleg (NdR : un artiste tout aussi secret que talentueux). Dans la culture japonaise, la forge et la mécanique sont aussi très présentes. Et je retrouve tout cela dans mon digger. Et elle ne démarre qu'au kick… ce qui rajoute du piment et de l'authentique à l'affaire (sourire). » La machine, partie cycle comprise, est aussi dans la pure tradition du genre : cadre rigide à l'arrière, col de cygne à l'avant avec un angle très ouvert et une jante fine dénuée de frein, un réservoir en forme de cercueil, des commandes centrales, une selle minimaliste... là encore les concepts initiaux sont respectés. Le contraire aurait été impensable.

© Götz Göppert

Dans cet atelier, seuls ceux qui ont le vrai sens de la culture traditionnelle japonaise peuvent prétendre à se faire tatouer.

© Götz Göppert

Philippe Canville