LE MAGAZINE DES HOMMES DE CARACTÈRE
Heroes Style

Le magazine des hommes de caractère, amoureux des belles mécaniques

Publicité : Rétromobile 2027, billetteriePublicité

Moto

WHEELS AND WAVES BIARRITZ

Si Wheels and Waves a sa famille, son langage, ses artistes, ses coutumes, son histoire, il a aussi sa cité, son Pays. Biarritz et le Pays Basque participent pleinement à l'identité du festival, esthétique comme culturelle. Panorama d'un décor habité. Wheels and Waves has its own family, language, artists, customs and history. It also has its own Country. The Basque Country is an important part of the festival's identity, both aesthetically and culturally. Panorama of an inhabited décor.

21 juin 2021

© Benoit Dufaure, Alex Mayol, Emmy Martens

DERNIÈRE MINUTE !

C'est une tribune un peu spéciale que celle-ci, elle s'écrit à la dernière minute, alors que nous avons pu stopper in-extremis les rotatives une fois la nouvelle tombée !

A Biarritz, Wheels and Waves ne peut fêter ses 10 ans. Après avoir animé la ville depuis 10 ans, avoir fait converger les nationalités, les passions, les styles, mis en valeur les paysages et leur culture, contribué à sa renommée, Wheels and Waves vient d'être interdit Une ingratitude aggravée par sa violence, l'irrespect d'une interdiction soudaine à trois semaines de l'évènement au mépris des démarches entreprises aussi bien par les organisateurs, les partenaires, les exposants, les acteurs économiques locaux ; hôtels, bars, restaurants, commerces entre autres que par les participants du monde entier qui avaient tout mis en oeuvre pour se réunir, en plein air, prêts à respecter les protocoles, vaccinés, impatients... Jusqu'alors les maires successifs comprenaient la valeur de Wheels and Waves, la légitimité de sa présence au cœur de Biarritz et l'accompagnaient dans son bon déroulement.

Cette longue relation était parfois complexe mais toujours sincère, la trahison n'en est que plus brutale. Wheels and Waves accuse la violence du coup porté.

© © Alex Mayol

Sous des prétextes fallacieux et flous imputant, par « capillarité », au festival quelques incivilités et un accident mineur survenus à Biarritz ces 10 dernières années, l'événement est interdit au dernier moment, sans prévenir. Nous avons le coeur lourd et triste ! Mais nous ne renonçons pas, vos soutiens spontanés depuis l'annonce de l'interdiction nous l'interdisent.

Wheels and Waves continue, peut-être ici, mais très certainement ailleurs...

L'équipe Wheels and Waves.

Plages, falaises, montagnes, forêts, campagnes, le ride demande la diversité des décors. Histoire libre, culture ancestrale, mythe surf, les valeurs réclament un contexte authentique pour s'exprimer. Wheels and Waves est profondément lié à son environnement et si le festival s'exporte et voyage, il revient toujours aux racines du pays qui l'a vu naître. Le Pays Basque offre son ambivalence comme un écrin aux esthétiques et aux idées fondamentales de l'évènement. Berceau du surf européen, Biarritz regorge de légendes aux origines de la discipline, des tontons surfeurs au gang de sa grande plage, la ville s'est façonnée à la wax depuis les années 50 pour devenir cette Californie française célèbre dans le monde entier sans jamais perdre son prestige historique de balnéaire empire. Les cultures s'y brassent dans les rues en pente qui dévoilent l'océan à chacun de leur coin et offrent un terrain de jeu privilégié aux skaters qui les dévalent. Entre élégance urbaine, douceur océane et street culture, elle accueille tout naturellement le rassemblement moto, surf, skate, culturel et son village. L'arrière-pays et les montagnes qui bornent les horizons, invitent au sauvage, à l'aventure, au dépassement des frontières longtemps franchies à pied. Les petites routes qui y serpentent en virages étroits enfouis dans la végétation dense, débouchent soudainement sur des villages rouge et blanc aux traditions gravées dans les paumes puissantes qui renvoient les pelotes à mains nues, ou sur des sommets arides, aux genêts bas grignotés en pente par les Pottok. Au milieu de ces chevaux basques qui vivent en liberté, le pays demande au voyageur le respect, celui qui s'impose naturellement devant la beauté sauvage, la culture authentique et les perspectives immenses. Loin d'être un simple décor, le Pays Basque et Biarritz vivent selon leur cœur, leurs règles et leurs valeurs que Wheels and Waves épouse. Il convient d'emprunter ces routes et ces histoires avec humilité et curiosité pour en apprécier la beauté immense et inimitable.

La ville s'est façonnée à la wax depuis les années 50 pour devenir cette Californie française célèbre dans le monde entier sans jamais perdre son prestige historique de balnéaire empire. The city was shaped by wax since the 50s to become the French California renowned the world over, without ever losing its historical prestige as a spa empire.
La ville s'est façonnée à la wax depuis les années 50 pour devenir cette Californie française célèbre dans le monde entier sans jamais perdre son prestige historique de balnéaire empire. The city was shaped by wax since the 50s to become the French California renowned the world over, without ever losing its historical prestige as a spa empire.© © Benoit Dufaure - © Benoit Dufaure - © Emmy Martens - © Alex Mayol

LAST MINUTE !

This one is a bit special, it was written at the last minute, while we were able to stop the presses in-extremis once the news fell! In Biarritz, Wheels and Waves cannot celebrate its 10th anniversary.

After having spotlighted the city for 10 years, gathering nationalities, passions and styles, having highlighted the landscapes and their culture, having contributed to its fame, Wheels and Waves has just been prohibited...

An ingratitude aggravated by its violence, the disrespect of a sudden ban three weeks before the event in defiance of the steps taken by the organizers, partners, exhibitors, local economic actors ; hotels, bars, restaurants, stores among others... as well as by the participants from all over the world who had done everything possible to meet, in the open air, ready to respect the measures, vaccinated, impatient...

Until then, the successive mayors understood the value of Wheels and Waves, the legitimacy of its presence in the heart of Biarritz and accompanied it in its smooth running. This long relationship was sometimes complex but always sincere, the betrayal is only more brutal. Wheels and Waves is overwhelmed by the blow.

© © Benoit Dufaure

Under false and vague pretexts imputing, by «capillarity», to the festival some incivilities and a minor accident occurred in Biarritz these last 10 years, the event is prohibited at the last moment, without warning.

Our hearts are heavy and sad! But we don't give up, your spontaneous support since the announcement of the ban forbids us. Weels and Waves continues, maybe here, but most certainly elsewhere...

The Wheels and Waves team.

Beaches, cliffs, mountains, forests, countryside, the ride needs diverse backdrops. A history of freedom, an ancestral culture, surfing myths: the values call out for an authentic context in which to express themselves.

© © Alex Mayol

Wheels and Waves is deeply linked to its surroundings and although the festival goes abroad and travels, it always returns to the roots of the country in which it was born. The Basque Country offers its ambivalence like a jewellery box for the event's fundamental aesthetics and ideas. The birthplace of European surfing, Biarritz overflows with legends of the origins of the sport, of the gang of tonton surfers on its wide beach.

The city was shaped by wax since the 50s to become the French California renowned the world over, without ever losing its historical prestige as a spa empire. Cultures intermingle along the sloping streets that reveal the ocean at every turn and pro-vide skaters with an ideal playground. Between urban elegance, ocean contentment and street culture, this is the natural host for the gathering of motorcycles and its village. The hinterland and the mountains that mark the horizon are an invitation to the wild, to adventure, to passing the borders crossed on foot for ages past. The small roads winding in tight curves buried in the dense vegetation, suddenly open onto red and white villages whose traditions are engraved in the powerful palms that return the pelota balls barehanded, or on the arid summits, their slopes covered in low-lying broom nibbled by the Pottok.

Amidst these wild Basque horses, the country requests the respect of the traveller, respect that comes naturally when faced with wild beauty, authentic culture and immense viewpoints.

Far from a simple backdrop, the Basque Country lives true to its heart, its rules and its values, those of W&W. These roads and these stories should be approached with humility and curiosity, so as to appreciate their vast and unique beauty.

Rédaction MOTO HEROES HORS-SERIE W&W